🔍 Search: TRỪNG TRỊ

• 응징하다 (膺懲 하다) Động từ
  • 1 잘못을 깨닫고 뉘우치도록 벌을 주어 나무라다.
    1 TRỪNG PHẠT, TRỪNG TRỊ: Phạt hoặc mắng chửi để nhận ra và giác ngộ lỗi lầm.
  • 2 적국을 무력으로 쳐서 굴복하게 하다.
    2 TRỪNG PHẠT: Đánh bằng vũ lực và làm cho quốc gia đối địch khuất phục.
• 응징 (膺懲) Danh từ
  • 1 잘못을 깨닫고 뉘우치도록 벌을 주어 나무람.
    1 SỰ TRỪNG PHẠT, SỰ TRỪNG TRỊ: Việc phạt hoặc mắng chửi để nhận ra và giác ngộ lỗi lầm.
  • 2 적국을 무력으로 쳐서 굴복하게 함.
    2 SỰ TRỪNG PHẠT: Việc đánh bằng vũ lực và làm cho quốc gia đối địch khuất phục.
• 응징되다 (膺懲 되다) Động từ
  • 1 잘못이 깨우쳐져 뉘우쳐지도록 벌을 받다.
    1 BỊ TRỪNG PHẠT, BỊ TRỪNG TRỊ: Bị phạt để nhận ra lỗi lầm và giác ngộ.
  • 2 적국이 무력으로 공격을 당하여 굴복하다.
    2 BỊ TRỪNG PHẠT: Quốc gia đối địch bị tấn công bằng vũ lực và khuất phục.
• 다스리다 ☆ Động từ
  • 1 국가나 사회, 단체, 집안의 일이나 그에 속한 사람들을 보살피고 관리하다.
    1 CAI TRỊ, THỐNG TRỊ, ĐIỀU HÀNH: Coi sóc và quản lí công việc của nhà nước, xã hội, đoàn thể, gia đình hay người thuộc các tổ chức ấy.
  • 2 잘못을 밝혀 벌을 주다.
    2 TRỪNG PHẠT, TRỪNG TRỊ: Làm sáng tỏ sai phạm và đưa ra hình phạt.
  • 3 음식을 먹거나 물을 마셔 배고프거나 목마른 기운을 없애다.
    3 LÀM MẤT, XOA DỊU: Làm mất đi sự đói bụng hoặc khô cổ họng bằng cách ăn thức ăn hoặc uống nước.
  • 4 병을 낫게 하다.
    4 CHỮA KHỎI, CHỮA LÀNH: Làm cho hết bệnh.
  • 5 몸이나 마음을 가다듬거나 바로잡다.
    5 ĐIỀU KHIỂN, CHẾ NGỰ: Khống chế hoặc điều chỉnh cơ thể hay tâm hồn.

• 매(를) 들다
  • 1. 잘못을 혼내기 위해 회초리나 몽둥이 등으로 때리다.
    1. ĐÁNH ĐÒN: Đánh bằng những thứ như là roi hay gậy để trừng trị lỗi lầm.
• 죄인 (罪人) ☆ Danh từ
  • 1. 죄를 지은 사람.
    1. TỘI NHÂN: Người gây tội.
  • 2. 죄를 지어 법적인 처벌을 받은 사람.
    2. TỘI PHẠM: Người gây tội đang chịu sự trừng trị của pháp luật.